gang

gang
I -en
1) раз

en gang — однажды, как-то раз

en gang i tiden — однажды

en gang for alle — раз и навсегда

en gang imellom — время от времени, по временам

en gang skal være den første — всё имеет своё начало

en gang er ingen — посл. один раз не считается

gang på gang — неоднократно

en annen gang — в другой раз

hver gang — каждый раз, всякий раз

mangen gang — то и дело, часто, много раз

med en gang — тут же, сразу

neste gang — в следующий раз

2) при умножении:

to ganger to er fire — дважды два - четыре

en ad gangen — по одному (не все разом)

II -en
1) походка, ходьба

kjenne en på gangen — узнать кого-л. по походке

ha gang og sete med en — иметь одно и то же положение в обществе с кем-л.

gå en (noe) en høy gang i noe — численно превосходить кого-л. (что-л.)

den siste gang — редко последний путь

2) движение (Земли, звёзд и т. п.)
3) ход

gå i gang med noe — начать что-л. делать

sette et maskineri i gang — пустить (в ход) машину

sette en sak i gang — начать какое-л. дело

sette i gang en ny bedrift — ввести в строй новое предприятие (новый завод;)

være i gang med noe — быть занятым чем-л.

være i full (best) gang — быть в полном разгаре

alt gikk sin vante gang — всё шло своим обычным порядком

4) течение (времени), ход (болезни)

tiden går sin gang — время идёт своим чередом

5) аллюр (лошади)
6) расстояние (указанное в единицах времени):

tre times gang herfra — на расстоянии трёх часов ходьбы отсюда

7) волнение на море
III -en, -er
1) тропинка, дорожка
2) коридор, проход, пассаж

sende på gangen — выгнать из класса в коридор

3) прихожая
4) бордюр

gang på duk — кайма на скатерти

5) часовой ход (спуск)
6) анат. канал, проток
7) горн. жила
IV |gæŋ|
-en
1) банда, шайка
2) ватага

Норвежско-русский словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "gang" в других словарях:

  • gang — gang …   Dictionnaire des rimes

  • Gang — Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gang — [ gɑ̃g ] n. m. • 1837 « bande, clan », sens vivant au Québec sous la forme gagne n. f.; repris XXe; mot angl. « équipe » ♦ Bande organisée, association de malfaiteurs (⇒ gangster). Lutte contre les gangs. ⇒ antigang. Chef de gang. ⊗ HOM. Gangue.… …   Encyclopédie Universelle

  • Gang Jo — (? 1010) was a Goryeo general who served under Emperor Mokjong of Goryeo and Emperor Hyeonjong of Goryeo. General Gang Jo was a general in charge of the Northern border army. Rise to power When scholar official Kim Chi Yang burned the royal… …   Wikipedia

  • gang — GANG, ganguri, s.n. Loc de trecere aflat sub o construcţie, sub boltitura unei case. ♦ Coridor, galerie, culoar. – Din germ. Gang. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  GANG s. v. coridor. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … …   Dicționar Român

  • Gang [1] — Gang (hierzu Tafel »Gangbildungen«), in der Geologie und der Bergbaukunde Bezeichnung der mit einer von der Umgebung (Nebengestein) abweichenden Mineral oder Gesteinsmasse erfüllten Spalten oder Klüfte, die das Nebengestein in einer von der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gang [2] — Gang, eine natürliche, mit Mineralstoffen ausgefüllte Gesteinsspalte, also der Gestalt nach plattenförmig und von zwei einander annähernd parallelen Flächen begrenzt. Die den Gang gegen das Nebengestein abgrenzenden Flächen heißen die Salbänder.… …   Lexikon der gesamten Technik

  • gang — Adv (nur noch in gang und gäbe üblich) std. phras. Phraseologismus(11. Jh.), mhd. genge, ahd. gangi Stammwort. Aus g. * gang ja Adj. gangbar, imstande zu gehen , auch in anord. gengr Gang , ae. genge, afr. gendze, ganse, ginse; Adjektiv der… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • gang — gang1 [gaŋ] n. [ME, a band or company, orig., a going, journey < OE < base of gangan: see GANG2] 1. a group of people associated together in some way; specif., a) a group of workers directed by a foreman b) an organized group of criminals… …   English World dictionary

  • Gang — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Gang est un terme qui renvoie à : Gang, album de Johnny Halliday gang, mot anglais désignant une bande criminelle Voir aussi Gangster Ce document… …   Wikipédia en Français

  • gang up on — To make a concerted attack on • • • Main Entry: ↑gang * * * ˌgang ˈup on [transitive] [present tense I/you/we/they gang up on he/she/it gangs up on …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»